The Lion Sleeps Tonight
"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"The Lion Sleeps Tonight"은 1939년 솔로몬 린다에 의해 작곡된 "Mbube"를 원곡으로 하는 곡이다. 이 곡은 줄루족 음악 스타일에서 시작되어, 더 위버스의 "Wimoweh" 버전을 거쳐, 조지 데이비드 와이스, 루이지 크리에이터, 휴고 페레티가 가사를 추가한 "The Lion Sleeps Tonight"으로 편곡되었다. The Tokens의 버전은 1961년 빌보드 핫 100 1위를 차지하며 큰 성공을 거두었고, 이후 다양한 아티스트들에 의해 커버되었다. 이 곡은 저작권 분쟁을 겪었으며, 린다의 유산과 디즈니 간의 소송으로 이어지기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 남아프리카 공화국의 노래 - 남아프리카의 외침
'남아프리카의 외침'은 아프리칸스어 노래로, 과거 남아프리카 공화국의 국가였으나 아파르트헤이트 시대의 상징으로 여겨졌고, 현재는 '주여, 아프리카를 구원하소서'와 함께 새로운 국가의 일부로 사용되며 화해와 갈등의 복잡한 역사를 상징한다. - 남아프리카 공화국의 노래 - 남아프리카 공화국의 국가
남아프리카 공화국의 국가는 1997년 5개 언어로 된 여러 곡들을 통합하여 제정되었으며, 사회 통합과 화해를 상징한다. - 1939년 노래 - 소련의 국가
소련의 국가는 볼셰비키 당가를 기반으로 알렉산드르 알렉산드로프가 작곡하고 시대에 따라 가사가 변화했으며, 소련 붕괴 후 러시아 국가 멜로디로도 사용되었다. - 1939년 노래 - 미국 공군가
미국 공군가는 로버트 맥아더 크로퍼드가 가사와 운율을 만들었으며, 명칭 변경과 독립 병과 승격 과정을 거쳐 현재의 이름으로 정해졌고, 공군의 헌신과 용기를 찬양하며 전사자를 기리는 내용을 담고 있다.
| The Lion Sleeps Tonight - [음악]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 장르 | 리듬 앤 블루스 두왑 민속 음악 |
| 길이 | 2분 41초 |
| 레이블 | RCA 빅터 |
| 작곡가 | 솔로몬 린다 휴고 페레티 루이지 크레아토레 조지 데이비드 와이스 앨버트 스탠턴 |
| 발매 정보 | |
| 아티스트 | 토큰스 |
| 음반 | The Lion Sleeps Tonight |
| A-사이드 | 티나 (Tina) |
| 발매일 | 1961년 |
| 녹음일 | 1961년 |
| 기타 정보 | |
| 외부 음원 링크 | The Lion Sleeps Tonight (Wimoweh) (Audio) |
2. 역사
이 노래는 수많은 아티스트들에 의해 녹음되었다. 원곡은 1939년 솔로몬 린다가 작곡하고 처음 녹음한 〈Mbube〉(줄루어로 사자를 뜻함)였다.[6] 린다는 남아프리카 공화국 출신의 줄루족 가수였으며, 요하네스버그의 갈로 레코드 컴퍼니에서 청소부 겸 음반 포장원으로 일하면서 〈Mbube〉를 녹음했다.
〈Mbube〉는 1948년까지 아프리카와 영국에 거주하는 흑인 남아프리카 이민자들 사이에서 10만 장 이상 판매되며 큰 인기를 얻었다. 이후 앨런 로맥스가 피트 시거에게 이 곡을 소개했고, 피트 시거가 속한 포크 그룹 더 위버스는 1951년 이 곡을 〈Wimoweh〉라는 제목으로 발표했다.[9] 1961년에는 조지 데이비드 와이스가 영어 가사를 붙여 〈The Lion Sleeps Tonight〉이라는 제목으로 발표하여 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했다.[11]
이 곡은 솔로몬 린다의 원곡 저작권을 둘러싸고 오랜 기간 분쟁이 있었다. 2000년 리안 말란의 기사를 계기로 린다의 유족과 디즈니 간의 소송이 시작되었고, 2006년에 합의가 이루어졌다.[14][16][17] 2012년, 〈Mbube〉는 남아프리카 공화국의 저작권법에 따라 퍼블릭 도메인에 속하게 되었지만, 〈The Lion Sleeps Tonight〉은 여전히 저작권 보호를 받고 있다.[18]
2. 1. 남아프리카 공화국에서의 기원
1939년 솔로몬 린다와 그의 그룹 이브닝 버즈(Evening Birds)가 줄루어로 "사자"를 뜻하는 〈Mbube〉를 작곡하고 녹음했다.[6] 린다는 요하네스버그의 갈로 레코드 컴퍼니에서 청소부 겸 음반 포장원으로 일하면서, 주말에는 이브닝 버즈와 함께 공연했다. 이들은 레코드 레이블에서 줄루족 등 사하라 이남 아프리카 민족에게 흔한 호응과 응답 패턴을 포함한 〈Mbube〉를 비롯한 여러 곡을 녹음했다.저널리스트 라이언 말란에 따르면, 〈Mbube〉는 특별한 곡은 아니었지만, 솔로몬이 즉흥적으로 연주하는 낮은 남성 목소리의 조화와 요들송처럼 울부짖는 창법이 매력적이었다고 한다. 특히 세 번째 테이크에서 린다가 깊은 숨을 쉬고 멜로디를 즉흥적으로 연주한 부분이 인상적이었다고 한다.
78rpm 축음기 레코드로 발매된 〈Mbube〉는 흑인 청취자들 사이에서 큰 인기를 얻어 린다는 남아프리카 전역에서 스타가 되었다.[7] 1948년까지 아프리카와 영국에 거주하는 흑인 남아프리카 이민자들 사이에서 10만 장 이상 판매되었다. 린다의 노래는 레이디스미스 블랙 맘바조에 의해 대중화된 이스카타미야(또는 음부베 음악)라는 아프리카 아카펠라 음악 스타일의 이름이 되었다.[8]
2. 2. "Wimoweh"로의 변화
앨런 로맥스는 포크송 그룹 위버스의 피트 시거에게 "Mbube"를 소개했다.[52] 위버스는 1년 이상 이 곡을 콘서트에서 연주한 후인 1951년 11월, 원곡의 코러스 "uyimbube"(줄루어로 "당신은 사자"라는 뜻)를 잘못 듣고 "Wimoweh"라는 제목으로 버전을 녹음했다. 이들의 버전에는 "Wimoweh" 합창과 린다의 즉흥 연주 라인이 포함되어 있었다. 위버스는 이 노래를 "구전"으로 표기하고 "폴 캠벨"이 편곡한 것으로 표기했는데, 이는 나중에 로열티를 주장하기 위해 더 위버스가 사용한 가명으로 밝혀졌다.[9] 이 버전은 빌보드 차트에서 10위 안에 들었으며, 킹스턴 트리오 등 다른 그룹들에게도 커버되었다.2. 3. "The Lion Sleeps Tonight"의 탄생과 성공
조지 데이비드 와이스, 루이지 클레아토레, 휴고 페레티가 새로운 가사를 쓰고, 토큰스가 1961년에 발표한 버전은 빌보드 핫 100에서 1위를 기록했다.[11] 이 버전은 "In the jungle, the mighty jungle, The lion sleeps tonight..."과 "Hush, my darling, don't fear, my darling..."이라는 영어 가사를 포함하고 있다.[11] 칼 덴버의 커버 버전은 영국에서 높은 순위를 기록했다. "The Lion Sleeps Tonight"은 인기가 많아 여러 커버 버전이 존재한다.일본에서는 1982년에 사토 아리스가 새로운 일본어 가사를 쓰고, 아사쿠라 노리유키&GANG이 "사자는 일어나고 있어"라는 곡명으로 로커빌리 풍으로 커버한 버전이 TV 드라마 『형사 요로시쿠』 주제가로 기용되었다.
1988년 공개된 에디 머피 주연 영화 "구름 속의 여행"에서는, 편곡된 버전이 오프닝 테마로 사용되었다.
2. 4. 저작권 분쟁
"The Lion Sleeps Tonight"은 저작권 분쟁으로 오랜 기간 논란이 된 곡이다. 1939년 남아프리카 공화국의 줄루족 가수 솔로몬 린다가 "Mbube"라는 제목으로 처음 작곡하고 녹음했다.[6] 린다는 갈로 레코드 컴퍼니에서 청소부 겸 음반 포장원으로 일하며 이 곡을 녹음했고, 남아프리카에서 큰 인기를 얻었다.[6]1949년, 앨런 로맥스는 이 곡을 피트 시거에게 소개했다. 피트 시거는 자신이 속한 포크 그룹 더 위버스에서 "Wimoweh"라는 제목으로 편곡해 발표했다.[9] 더 위버스는 이 곡을 구전 민요로 표기했지만, 실제로는 린다의 저작권이 있는 곡이었다.[2]
1961년, 조지 데이비드 와이스는 이 곡에 영어 가사를 붙여 "The Lion Sleeps Tonight"이라는 제목으로 발표했고, 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했다.[11]
2000년, 남아프리카 저널리스트 리안 말란은 ''롤링 스톤''에 린다의 이야기를 담은 기사를 썼다. 이 기사에서 린다가 이 노래로 디즈니의 영화 ''라이온 킹''에서 1,500만 달러를 벌었다고 추정했다.[14] 이 기사를 계기로 린다의 유족과 디즈니 간의 소송이 시작되었고, 2006년에 합의가 이루어졌다.[16][17] 린다의 후손들은 이 노래의 수익을 신탁에 두기로 했다.[16][17]
2012년, "Mbube"는 남아프리카 공화국의 저작권법에 따라 퍼블릭 도메인에 속하게 되었지만, "The Lion Sleeps Tonight"은 여전히 저작권 보호를 받고 있다.[18]
3. 다양한 버전들
이 노래는 수많은 아티스트들에 의해 녹음되어 대중 문화의 일부가 된 스탠다드 곡이 되었다. 원곡은 1939년 솔로몬 린다가 작곡하고 녹음한 "Mbube" (줄루어로 사자를 뜻함)이다.[6] 이후 1951년 더 위버스가 "Wimoweh"라는 제목으로, 1961년 더 토큰스가 "The Lion Sleeps Tonight"이라는 제목으로 각각 다른 버전을 발표했다.
다음 표는 다양한 버전의 노래들을 보여준다.
| 연도 | 제목 | 아티스트 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 1939 | "Mbube" | 솔로몬 린다와 이브닝 버즈 | 원곡 |
| 1951 | "Wimoweh" | 더 위버스 | 미국 6위. 원곡의 합창 "Uyimbube"를 잘못 들은 제목[9] |
| 1961 | "The Lion Sleeps Tonight" | 더 토큰스 | 미국 1위, 캐나다 1위,[25] 영국 11위. 두왑 및 리듬 앤 블루스 커버 |
| 1962 | "Le lion est mort ce soir" | 앙리 살바도르 | 프랑스 1위. 프랑스어 버전 ("The Lion Died Tonight") |
| 1972 | "The Lion Sleeps Tonight" | 로버트 존 | 미국 3위, 골드 레코드 / 캐나다 15위[27] |
| 1982 | "The Lion Sleeps Tonight" | 타이트 핏 | 영국 1위. 100만 장 이상 판매[30] |
| 1993 | "Le lion est mort ce soir" | 포우 와우 | 프랑스 1위. 앙리 살바도르 버전 커버 |
각 버전들은 다양한 아티스트들이 자신만의 스타일로 해석하여 불렀다.
3. 1. Mbube 버전
이 곡은 원래 줄루어로 사자를 뜻하는 "Mbube"라는 제목으로, 1939년 솔로몬 린다에 의해 작곡되고 처음 녹음되었다.[6] 린다는 남아프리카 공화국 출신의 줄루족 가수였으며, 요하네스버그의 갈로 레코드 컴퍼니에서 청소부 겸 음반 포장원으로 일했다. 그는 주말을 "The Evening Birds"라는 자신의 음악 앙상블과 함께 공연하며 보냈으며, 프로듀서 "Griffiths Motsieloa"의 지휘 아래 레코드 레이블에서 린다와 그의 동료 음악가들은 "Mbube"를 포함한 여러 곡을 녹음했다. 이 곡은 사하라 이남 아프리카의 여러 민족에게서 흔히 볼 수 있는 호응과 응답 패턴을 포함하고 있었다.저널리스트 라이언 말란은 "'Mbube'는 특별한 곡은 아니었지만, 솔로몬이 즉흥적으로 연주하는 낮은 남성 목소리의 밀집된 결합이 매력적이었다. 특히 솔로몬이 깊은 숨을 쉬고 멜로디를 즉흥적으로 연주했을 때, 불멸성을 얻었다"고 묘사했다.
78rpm 축음기 레코드로 발매된 "Mbube"는 흑인 청취자들 사이에서 히트곡이 되었고, 린다는 남아프리카 전역에서 스타가 되었다. 1948년까지 이 노래는 아프리카와 영국에 거주하는 흑인 남아프리카 이민자들 사이에서 10만 장 이상 판매되었다. 린다의 노래는 레이디스미스 블랙 맘바조에 의해 대중화된 ''이스카타미야''(또는 ''음부베 음악'')로 발전한 아프리카 아카펠라 음악 스타일에 영향을 주었다.[8]
미리엄 마케바는 1960년에 "Mbube"라는 원곡 제목으로 이 노래를 커버했고, 작곡 크레딧을 "J. 린다"로 표기했다.[9]
다음은 "Mbube"를 부른 아티스트들이다.
| 연도 | 아티스트 | 앨범 |
|---|---|---|
| 1939 | 솔로몬 린다와 이브닝 버즈(Evening Birds)[57] | |
| 1951 | Cry, The Beloved Country의 영화 각색 | |
| 1960 | 미리엄 마케바 | Miriam Makeba |
| 1988 | 레이디스미스 블랙 맘바조 | 구혼 작전 오프닝 시퀀스 |
| 1991 | The Elite Swingsters Featuring Dolly Rathebe | Woza! |
| 1994 | Ladysmith Black Mambazo | Gift of the Tortoise |
| 1996 | Soweto String Quartet | Renaissance |
| 2005 | Soweto Gospel Choir | Blessed |
| 2006 | Ladysmith Black Mambazo | Long Walk to Freedom |
| 2007 | CH2와 Soweto String Quartet | Pap & Paella |
| 2010 | 앙젤리크 키조 | Õÿö |
| 2019 | Lebo M | 라이온 킹 사운드트랙 |
3. 2. Wimoweh 버전
1951년 11월, 더 위버스는 콘서트에서 최소 1년 동안 이 노래를 공연한 후, 금관 악기, 현악 오케스트라 및 합창단을 포함한 개작 버전을 녹음하여 "Wimoweh"라는 제목의 78rpm 싱글로 발매했다. 이는 원곡의 합창 "''Uyimbube''"("당신은 사자입니다"라는 뜻의 줄루어)를 잘못 들은 것이다.[9] 그들의 버전에는 "Wimoweh" 창법의 합창과 솔로몬 린다의 즉흥 연주 라인이 포함되어 있다. 더 위버스는 이 노래를 "구전"으로 표기하고 "폴 캠벨"이 편곡한 것으로 표기했는데, 이는 나중에 로열티를 주장하기 위해 더 위버스가 사용한 가명으로 밝혀졌다.[9] 이 곡은 ''빌보드'' 10위 안에 들었고, 더 위버스의 라이브 레퍼토리의 주류가 되었으며, 1955년에 녹음되어 1957년에 발매된 그들의 베스트셀러 ''더 위버스 앳 카네기 홀'' LP 앨범에서 더 많은 노출을 얻었다.이마 수맥은 이 곡을 커버했는데, 줄리아드 학교 출신의 작곡가 조지 데이비드 와이스는 소프라노 아니타 다리안을 데려와 1952년 캐피톨 레코드에서 발매된 이 버전에서 소프라노 색소폰 솔로 전후에 공연하게 했다.[10] 이 노래는 1959년에 발매한 킹스턴 트리오와 같은 다른 민속 부흥 그룹에 의해 광범위하게 녹음되었다.
다음은 "Wimoweh" 버전을 부른 아티스트들이다.
| 연도 | 아티스트 | 비고 |
|---|---|---|
| 1952년 | 더 위버스 | 미국 6위[6] |
| 1952년 | 지미 도시 | |
| 1952년 | 이마 수맥 | |
| 1957년 | 더 위버스 | 라이브 |
| 1959년 | 빌 헤이즈 | Kapp Records |
| 1959년 | 킹스턴 트리오 | |
| 1961년 | 칼 덴버 | 영국 4위 |
| 1962년 | 베르트 캠페르트 | 앨범 A Swingin Safari (폴리도르 레코드) |
| 1962년 | 휴 마세켈라 | 앨범 Trumpet Africaine |
| 1964년 | 글렌 캠벨 | 앨범 The Astounding 12-String Guitar of Glen Campbell |
| 1964년 | 쳇 앳킨스 | |
| 1971년 | 럼펠슈틸츠헨 | 앨범 Black Magician |
| 1993년 | 낸시 그리피스 | 오데타와 함께, 앨범 Other Voices, Other Rooms |
| 1994년 | 로저 휘태커 | 앨범 Roger Whittaker Live! |
| 1994년 | 마누 디방고 | 레이디스미스 블랙 맘바조와 함께, 앨범 Waka Afrika |
| 1998년 | 피트 시거 | 앨범 For Kids And Just Plain Folks |
| 1999년 | 데스먼드 데커 | 앨범 Halfway To Paradise |
3. 3. The Lion Sleeps Tonight 버전
이 곡은 원래 "Mbube"(사자를 뜻하는 줄루어)라는 제목으로, 1939년 남아프리카 공화국 출신의 줄루족 가수 솔로몬 린다가 작곡하고 처음 녹음했다.[6] 1961년, 더 토큰스가 부른 "The Lion Sleeps Tonight"은 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했다.[11]다음은 "The Lion Sleeps Tonight"을 부른 주요 아티스트와 그들의 차트 성적이다.
| 연도 | 아티스트 | 국가 | 최고 순위 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 1961년 | 더 토큰스 | 미국 | 1위 | 빌보드 핫 100 1위,[11] 캐나다 1위,[25] 영국 11위 |
| 1962년 | 앙리 살바도르 | 프랑스 | 1위 | "Le lion est mort ce soir" (프랑스어) |
| 1972년 | 로버트 존 | 미국 | 3위 | 골드 레코드 / 캐나다 15위[27] |
| 1972년 | 데이비드 뉴먼 | 영국 | 34위 | |
| 1982년 | 타이트 핏 | 영국 | 1위 | 타이트 핏 앨범 수록,[29] 100만 장 이상 판매[30] |
| 1993년 | 포우 와우 | 프랑스 | 1위 | 앙리 살바도르 버전 커버 |
| 1993년 | R.E.M. | "더 사이드와인더 슬립스 투나잇"의 B-사이드, 디 오토매틱 박스 앨범 수록 |
이 외에도 뉴 크리스티 민스트럴스(1965년), 에릭 도널드슨(1971년), 브라이언 이노(1975년) 등 많은 아티스트들이 이 곡을 불렀다.
4. 한국에서의 번안 및 사용
1982년 6월 5일에 발매된 아사쿠라 노리유키 & GANG의 싱글 "사자는 일어나 있다"는 TBS 드라마 '형사 요로시쿠'의 주제가로 사용되었다.[55] 이 곡은 오리콘 주간 차트에서 최고 18위를 기록했으며, 16주 동안 차트에 머물렀고, 14.4만 장의 판매고를 올렸다.[55] 같은 날 발매된 동명의 앨범 "사자는 일어나 있다"는 오리콘 주간 차트에서 최고 68위를 기록했으며, 4주 동안 차트에 머물렀고, 0.6만 장의 판매고를 올렸다.[55]
'''싱글 "사자는 일어나 있다" 수록곡'''
| 제목 | 작곡 | 일본어 가사 | 편곡 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 사자는 일어나 있다 | H.Peletti, L.Creatore, G.Weiss, A.Stanton | 사토 아리스 | 와타나베 타카유키 | 원제: The Lion Sleeps Tonight, TBS 드라마 형사 요로시쿠 주제가 |
| 노크는 3번 | I.Levine, L.Russel Brown | 사토 아리스 | 와타나베 타카유키 |
'''앨범 "사자는 일어나 있다" 수록곡'''
| 제목 | 작곡 | 일본어 가사 | 편곡 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 노크는 3번 | I.Levine, L.Russel Brown | 사토 아리스 | 와타나베 타카유키 | |
| 비 마이 베이비 | P.Spector, E.Greenwitch, J.Barhy | 사토 아리스 | 와타나베 타카유키 | |
| 루실 | A.Collins, R.Penniman | 사토 아리스 | 이리에 준 | |
| 신경 쓰이는 여자아이 | M.Morgan, J.Moier | 사토 아리스 | 이리에 준 | |
| 라이온은 일어나 있다 | H.Peletti, L.Creatore, G.Weiss, A.Stanton | 사토 아리스 | 와타나베 타카유키 | |
| 버스 스톱 | G.Gouldman | 사토 아리스 | 이리에 준 | |
| 슬픈 비의 소리 | J.Gummore | 사토 아리스 | 와타나베 타카유키 | |
| 서로 바라보는 사랑 | Geoff Stephens, Les Reed | 아사쿠라 노리유키 | 미나미 아키라 |
5. 차트 성적
"The Lion Sleeps Tonight"은 여러 아티스트들이 리메이크하여 다양한 차트 성적을 기록했다. 주요 아티스트들의 차트 성적은 다음과 같다.
| 아티스트 | 차트 (년도) | 최고 순위 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 더 토큰스 | 빌보드 핫 100 (1961–1962) | 1 | 미국 골드 싱글 인증[37] |
| 로버트 존 | 빌보드 핫 100 (1972) | 3 | 미국 골드 싱글 인증 |
| 타이트 핏 | 영국 싱글 차트 (1982) | 1 | 영국 골드 인증, 여러 국가에서 1위[43] |
| R.E.M. | 아이슬란드 (1993) | 2 | [49] |
각 아티스트별 자세한 차트 기록은 하위 섹션에서 확인할 수 있다.
5. 1. 더 토큰스
더 토큰스는 "The Lion Sleeps Tonight"을 불러 1962년에 미국에서 골드 싱글 인증을 받았다.[37]| 지역 | 상 |
|---|---|
| 미국 | 골드 |
5. 1. 1. 주간 차트
| 차트 (1961–1962) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 켄트 뮤직 리포트 | 15 |
| 벨기에 (플랑드르) | 6 |
| 벨기에 (왈로니아) | 13 |
| 독일 | 23 |
| 뉴질랜드 Lever[58] | 1 |
| 영국 싱글 차트 | 11 |
| 미국 빌보드 핫 100 | 1 |
| 미국 빌보드 R&B/힙합 | 7 |
| 미국 캐시 박스 톱 100 | 1 |
| 캐나다 CHUM 차트 | 1 |
5. 1. 2. 연말 차트
5. 2. 로버트 존
로버트 존의 "The Lion Sleeps Tonight"은 1972년에 싱글로 발매되어 미국에서 골드 인증을 받았다.| 지역 | 인증 |
|---|---|
| 미국 | 골드 |
5. 2. 1. 주간 차트
| 차트 (1971–72) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (켄트 뮤직 리포트)[60] | 31 |
| 캐나다 RPM Top Tracks | 15 |
| 캐나다 RPM Adult Contemporary | 17 |
| 독일 싱글 차트 | 40 |
| 남아프리카 공화국 (스프링복 라디오)[61] | 15 |
| 미국 빌보드 Top 100 Singles | 3 |
| 미국 빌보드 Adult Contemporary | 6 |
| 미국 캐시 박스 Top 100[62] | 2 |
5. 2. 2. 연말 차트
| 차트 (1972년) | 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 | 172 |
| 캐나다 | 45 |
| 미국 빌보드 핫 100[63] | 21 |
| 미국 캐시 박스[64] | 10 |
- 동일한 내용의 표가 중복되어 하나를 제거함.
- `style="text-align:center;"`는 `|`로 대체하여 표 문법을 간소화함.
5. 3. 타이트 핏
타이트 핏의 "The Lion Sleeps Tonight"은 1982년에 여러 국가에서 큰 인기를 얻었다. 특히 영국, 벨기에, 덴마크, 네덜란드, 아일랜드에서 1위를 차지했으며, 오스트리아, 독일, 뉴질랜드, 스웨덴, 스위스에서도 상위권에 올랐다.[43] 이 곡은 영국에서 골드 인증을 받았다.| 국가 | 인증 | 판매량/출하량 |
|---|---|---|
| 영국 (BPI) | 골드 | 미판매 |
5. 3. 1. 주간 차트
| 차트 (1982년) | 최고 순위 |
|---|---|
| 호주[43] | 11 |
| 오스트리아 | 8 |
| 벨기에 (플랑드르) | 1 |
| 덴마크 | 1 |
| 아일랜드 | 1 |
| 네덜란드 (Dutch40) | 1 |
| 네덜란드 (Dutch100) | 1 |
| 뉴질랜드 | 3 |
| 스웨덴 | 17 |
| 스위스 | 8 |
| 영국 | 1 |
| 서독 | 3 |
| 차트 (2023년) | 최고 순위 |
|---|---|
| 헝가리 | 36 |
5. 3. 2. 연말 차트
| 차트 (1982년) | 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (Kent Music Report)[44] | 82 |
| 벨기에 (Ultratop Flanders)[45] | 11 |
| 네덜란드 (Dutch Top 40)[46] | 11 |
| 네덜란드 (Single Top 100)[47] | 11 |
| 서독 (Official German Charts)[48] | 46 |